Ukrainisch

Herzogenaurach ist über 1000 Jahre alt. Es gibt viel zu entdecken bei einem Spaziergang durch die Altstadt. Wie war das Leben hier im Mittelalter? Wovon haben die Leute gelebt? Wir werden einiges über die Tuchmacherei und die Schlappen-Schuster erfahren. Heute ist die Stadt weltberühmt für die Sportartikelindustrie. Von den Anfängen mit Georg Denkler, über den Zweigbetrieb der Vereinigte-Fränkische-Schuhfabriken bis zu den heutigen Weltfirmen adidas und Puma, gegründet von den Gebrüdern Adolf und Rudolph Dassler. Die Visionäre Georg und Wilhelm Schaeffler hatten auch einen großen Einfluss auf die Stadtgeschichte gehabt. Die Führung nimmt Sie mit auf eine Reise von den Anfängen der Stadt und lässt Sie an vielen großen und kleineren Herausforderungen der Stadtgeschichte teilhaben. Diese Stadtführung ist auf Deutsch und Englisch mit einer Simultanübersetzung auf Ukrainisch. Dauer: ca. 90 Minuten Geführt von Julie Kähler und Juliia Dyadenko (vhs Herzogenaurach) Treffpunkt: Nürnberger-Tor-Platz ++ Herzogenaurach is over 1000 years old. There is a lot to discover on a walk through the old town. What was life like here in the Middle-Ages? What did people live on? We will learn a lot about the cloth makers and the slipper cobblers. Today, the town is world-famous because of the sporting goods companies Puma and adidas, founded by the brothers Rudolph and Adolf Dassler. The visionaries Georg and Wilhelm Schaeffler also had a great influence on the town. This guided walk takes you on a journey from the beginnings of the town and the many challenges it has had to face. The guided tour is in German and English with simultaneous translation into Ukrainian. Duration: 90 Minutes ++ Екскурсія у місті Герцогенаурах двома мовами: німецькою та українською Екскурсію проводять Джулі Келєр та Юлія Дяденко (VHS Herzogenaurach). Неділя, о 14:00. Місце зустрічі: Нюрнбергер-Тор-Плац, Герцогенаурах Місту Герцогенаурах понад 1000 років. Під час прогулянки старим містом можна багато чого відкрити для себе. Яким було життя тут у середньовіччі? Чим займались люди? Ви дізнаєтесь багато цікавого про виготовлення тканин та про чоботарів, які шиють взуття. Сьогодні місто славиться на весь світ індустрією спортивних товарів: від започаткування Георгом Денклером філії взуттєвої фабрики Vereinigte-Fränkische, до сьогоднішніх всесвітньо відомих компаній Adidas та Puma, заснованих братами Адольфом та Рудольфом Дасслерами. Великий вплив на історію міста мали також винахідники Георг та Вільгельм Шеффлери. Екскурсія проведе вас мандрівкою від заснування міста до сьогодення, дасть змогу дізнатися про велику кількість історичних подій, пов'язаних із цим містом. Екскурсія проводиться німецькою мовою з синхронним перекладом на українську. Тривалість: близько 90 хвилин