Ulrike Bartels

„Language is a virus“ heißt ein Lied aus den 80ern von Laurie Anderson.
Zu dieser Zeit hatte ich mich schon mit diesem Virus infiziert, denn bereits in der Schule waren die Sprachen meine Lieblingsfächer. So ist es auch nicht weiter verwunderlich, dass ich mich zu einer Ausbildung zur Übersetzerin und Dolmetscherin für Englisch und Französisch am Institut für Fremdsprachen und Auslandskunde in Erlangen entschlossen habe. In dieser Zeit habe ich als dritte lebende Fremdsprache Spanisch gelernt. Nach meiner Ausbildung habe ich als technische Übersetzerin und Dolmetscherin im Bereich der Luft- und Raumfahrt gearbeitet.

Seit 1994 befinde ich mich in einer Art Dauererziehungsurlaub. Nach dem Umzug meiner Familie nach Herzogenaurach im Jahr 1997 habe ich begonnen an der vhs Englisch zu unterrichten. Das Unterrichten macht mir viel Spaß und es ist mein erklärtes Ziel, andere Menschen mit dem Fremdsprachenvirus zu infizieren.

Seit einigen Jahren lerne ich Italienisch - eine Sprache, die mir schon immer gut gefallen hat. So erlebe ich aber auch wieder die Situation des „Lernenden“ und kann dadurch die Schwierigkeiten meiner Teilnehmer/-innen besser verstehen und einschätzen.

Meine Anfängerkurse von damals haben sich inzwischen zu Fortgeschrittenenkursen auf Niveau B1 und B2 entwickelt und viele meiner Teilnehmer/-innen kenne ich schon seit Jahren. Da man eine Sprache am besten beim Sprechen lernt, lege ich in meinen Kursen viel Wert auf Kommunikation. Neben den beiden Fortgeschrittenenkursen biete ich auch immer wieder Auffrischungsseminare am Wochenende an.
Ich freue mich auf Sie!